mint-soft (di seguito «la Società») rispetta la legge coreana sulla protezione delle informazioni personali (Personal Information Protection Act) e le altre norme applicabili, e tratta le informazioni personali di chi utilizza l’app OilToday (di seguito «l’App») come descritto di seguito. L’App può essere utilizzata senza registrazione né accesso, e non vengono raccolte informazioni che identificano direttamente l’utente, come nome, numero di telefono o indirizzo e-mail.
1. Informazioni trattate e finalità
| Categoria | Dati | Finalità | Conservazione |
|---|---|---|---|
| Dati di posizione (facoltativi) | Posizione attuale del dispositivo (latitudine e longitudine) | Ricerca dei distributori più economici nelle vicinanze, visualizzazione nei widget della schermata Home | Utilizzati solo per elaborare la richiesta; non salvati sul server |
| Termini di ricerca degli indirizzi | Termini inseriti durante la ricerca di una regione o di un indirizzo | Conversione degli indirizzi in coordinate sulla mappa | Non conservati dalla Società (trattati dalla OpenStreetMap Foundation) |
| Informazioni sugli errori | Tipo di errore, messaggio (con i pattern di dati personali oscurati), punto in cui si è verificato, versione dell’App, tipo di sistema operativo (iOS/Android), ora in cui si è verificato | Analisi degli errori dell’App e miglioramento della stabilità | Distrutte senza ritardo una volta raggiunta la finalità |
| Informazioni pubblicitarie | Identificativo pubblicitario (IDFA/AAID), informazioni sul dispositivo e sull’App, indirizzo IP | Visualizzazione degli annunci nell’App e misurazione dei risultati (Google AdMob) | Secondo le norme di Google |
| Informazioni di acquisto (in caso di acquisto Pro) | ID utente anonimo dell’App, cronologia degli acquisti e ricevute | Verifica, ripristino e rimborso degli acquisti Pro (RevenueCat) | Secondo le norme di RevenueCat |
Le informazioni sugli errori non contengono identificativi univoci del dispositivo né informazioni sull’account dell’utente.
2. Informazioni salvate solo sul dispositivo
Le impostazioni come i distributori preferiti, gli avvisi di prezzo obiettivo, il registro rifornimenti, i consumi del veicolo, la regione e il carburante selezionati e gli orari delle notifiche sono salvati esclusivamente sul dispositivo dell’utente e non vengono trasmessi ai server della Società. Vengono eliminati insieme all’App. Gli avvisi di prezzo sono notifiche locali generate sul dispositivo; non vengono raccolti token push.
3. Uso dei dati di posizione
- L’autorizzazione alla posizione viene richiesta solo per «I più economici vicino a te» e per mostrare i distributori vicini nei widget; anche senza autorizzazione, l’App può essere utilizzata scegliendo manualmente una regione.
- Durante l’aggiornamento automatico dei widget, la posizione può essere rilevata in background. L’autorizzazione alla posizione può essere modificata o disattivata in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo.
- A ogni richiesta, le coordinate vengono inviate al server dei prezzi carburante della Società (basato su Cloudflare), utilizzate solo per calcolare i distributori vicini e non vengono salvate né registrate come cronologia.
4. Responsabili del trattamento e servizi esterni
La Società non vende le informazioni degli utenti e le tratta solo tramite i servizi seguenti. Questi servizi hanno server all’estero (ad esempio negli Stati Uniti), pertanto le informazioni possono essere trasferite fuori dalla Corea.
| Fornitore | Trattamento | Informativa |
|---|---|---|
| Google LLC (AdMob) | Visualizzazione e misurazione degli annunci | Link |
| RevenueCat, Inc. | Gestione degli acquisti in-app | Link |
| Cloudflare, Inc. | Gestione del server dei prezzi carburante | Link |
| OpenStreetMap Foundation | Fornitura delle tessere della mappa, conversione degli indirizzi in coordinate | Link |
| Apple / Google | Pagamenti tramite gli app store | Norme di ciascuno store |
I dati sui prezzi dei carburanti provengono dai dati pubblici Opinet della Korea National Oil Corporation; in questo processo nessuna informazione dell’utente viene trasmessa a Opinet.
5. Diritti degli utenti
- L’utente può chiedere in qualsiasi momento l’accesso, la rettifica, la cancellazione o la sospensione del trattamento delle proprie informazioni personali. Le richieste inviate al contatto indicato di seguito vengono gestite senza ritardo.
- Rifiutare la pubblicità personalizzata: iOS Impostazioni › Privacy e sicurezza › Tracciamento / Android Impostazioni › Privacy › Annunci
- Revocare l’autorizzazione alla posizione: Impostazioni del dispositivo › App › OilToday › Posizione
6. Distruzione
Le informazioni per le quali la finalità di conservazione è stata raggiunta vengono distrutte senza ritardo con modalità che ne impediscono il recupero.
7. Misure di sicurezza
Le comunicazioni con il server sono cifrate (HTTPS) e, nelle informazioni sugli errori, le stringhe che hanno la forma di dati personali, come indirizzi e-mail o numeri di telefono, vengono oscurate prima dell’invio.
8. Informazioni personali dei minori
L’App non è rivolta a minori di 14 anni e la Società non raccoglie consapevolmente informazioni personali di minori.
9. Responsabile della protezione delle informazioni personali
Nome: Kangsik Choi
E-mail: app@mint-soft.com
Per segnalazioni e consulenze su violazioni delle informazioni personali è possibile rivolgersi al Centro segnalazioni violazioni delle informazioni personali (개인정보침해신고센터; privacy.kisa.or.kr, 118 senza prefisso) o al Comitato di mediazione delle controversie sulle informazioni personali (개인정보분쟁조정위원회; www.kopico.go.kr, 1833-6972).
10. Modifiche
Eventuali modifiche alla presente informativa saranno pubblicate su questa pagina almeno 7 giorni prima della loro entrata in vigore.