Dasar Privasi

Maklumat apa yang diproses oleh aplikasi OilToday, mengapa dan bagaimana — dalam bahasa mudah.

Berkuat kuasa 30 Oktober 2026
Di halaman ini
  1. 1. Maklumat yang diproses dan tujuannya
  2. 2. Maklumat yang disimpan dalam peranti sahaja
  3. 3. Penggunaan maklumat lokasi
  4. 4. Penyumberan luar pemprosesan dan perkhidmatan luaran
  5. 5. Hak pengguna
  6. 6. Pemusnahan
  7. 7. Langkah keselamatan
  8. 8. Maklumat peribadi kanak-kanak
  9. 9. Pegawai perlindungan maklumat peribadi
  10. 10. Perubahan
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan; versi bahasa Korea ialah versi rasmi dan akan diguna pakai sekiranya terdapat sebarang perbezaan. Baca teks asal bahasa Korea

mint-soft (selepas ini “Syarikat”) mematuhi undang-undang berkaitan termasuk «Akta Perlindungan Maklumat Peribadi» Korea, dan memproses maklumat peribadi pengguna aplikasi OilToday (selepas ini “Aplikasi”) seperti berikut. Aplikasi boleh digunakan tanpa pendaftaran atau log masuk, dan kami tidak mengumpul maklumat yang mengenal pasti pengguna secara langsung seperti nama, nombor telefon atau e-mel.

1. Maklumat yang diproses dan tujuannya

KategoriButiranTujuanPenyimpanan
Maklumat lokasi (pilihan)Lokasi semasa peranti (latitud·longitud)Mencari stesen termurah berdekatan, memaparkan widget skrin utamaDigunakan untuk memproses permintaan sahaja dan tidak disimpan di pelayan
Kata carian alamatKata carian yang dimasukkan semasa mencari kawasan·alamatMenukar alamat kepada koordinat petaTidak disimpan oleh Syarikat (diproses oleh OpenStreetMap Foundation)
Maklumat ralatJenis·mesej ralat (corak maklumat peribadi disembunyikan)·lokasi berlaku, versi aplikasi, jenis sistem pengendalian (iOS/Android), masa berlakuAnalisis ralat aplikasi dan penambahbaikan kestabilanDimusnahkan tanpa berlengah selepas tujuan dicapai
Maklumat iklanID pengiklanan (IDFA/AAID), maklumat peranti·aplikasi, alamat IPPaparan iklan dalam aplikasi dan pengukuran prestasi (Google AdMob)Mengikut dasar Google
Maklumat pembelian (apabila membeli Pro)ID pengguna aplikasi tanpa nama, sejarah pembelian·resitPengesahan, pemulihan dan pemprosesan bayaran balik pembelian Pro (RevenueCat)Mengikut dasar RevenueCat

Maklumat ralat tidak mengandungi pengecam unik peranti atau maklumat akaun pengguna.

2. Maklumat yang disimpan dalam peranti sahaja

Tetapan seperti stesen kegemaran, makluman harga sasaran, log isian minyak, penggunaan bahan api kenderaan, kawasan·jenis bahan api yang dipilih dan masa pemberitahuan disimpan dalam peranti pengguna sahaja dan tidak dihantar ke pelayan Syarikat. Semuanya turut dipadam apabila aplikasi dipadam. Makluman harga ialah pemberitahuan setempat yang dijana dalam peranti, dan kami tidak mengumpul token tolak (push token).

3. Penggunaan maklumat lokasi

  • Kebenaran lokasi diminta hanya untuk “Termurah berdekatan” dan paparan stesen berdekatan dalam widget; tanpa kebenaran pun, anda boleh memilih kawasan sendiri dan menggunakan aplikasi.
  • Apabila widget dikemas kini secara automatik, lokasi mungkin disemak di latar belakang. Anda boleh menukar atau mematikan kebenaran lokasi pada bila-bila masa dalam tetapan peranti.
  • Semasa carian, koordinat dihantar ke pelayan carian harga minyak Syarikat (berasaskan Cloudflare) dan digunakan hanya untuk mengira stesen berdekatan, tanpa disimpan atau direkodkan sejarahnya.

4. Penyumberan luar pemprosesan dan perkhidmatan luaran

Syarikat tidak menjual maklumat pengguna, dan memprosesnya hanya melalui perkhidmatan berikut. Perkhidmatan ini mempunyai pelayan di luar negara (seperti Amerika Syarikat), maka maklumat mungkin dipindahkan ke luar negara.

PenyediaButiran pemprosesanDasar
Google LLC (AdMob)Paparan·pengukuran iklanPautan
RevenueCat, Inc.Pengurusan pembelian dalam aplikasiPautan
Cloudflare, Inc.Operasi pelayan carian harga minyakPautan
OpenStreetMap FoundationPenyediaan jubin peta, penukaran alamat→koordinatPautan
Apple / GooglePembayaran gedung aplikasiDasar setiap gedung

Data harga minyak menggunakan data awam Opinet daripada Korea National Oil Corporation, dan dalam proses ini tiada maklumat pengguna dihantar kepada Opinet.

5. Hak pengguna

  • Pengguna boleh meminta akses, pembetulan, pemadaman atau penggantungan pemprosesan maklumat peribadi pada bila-bila masa. Jika anda membuat permintaan melalui hubungan di bawah, kami akan mengambil tindakan tanpa berlengah.
  • Menolak iklan diperibadikan: iOS Seting › Privasi & Keselamatan › Penjejakan / Android Tetapan › Privasi › Iklan
  • Membatalkan kebenaran lokasi: Tetapan peranti › Apl › OilToday › Lokasi

6. Pemusnahan

Maklumat yang tujuan penyimpanannya telah dicapai akan dimusnahkan tanpa berlengah dengan kaedah yang tidak boleh dipulihkan.

7. Langkah keselamatan

Komunikasi dengan pelayan disulitkan (HTTPS), dan sebelum maklumat ralat dihantar, rentetan berbentuk maklumat peribadi seperti e-mel atau nombor telefon disembunyikan.

8. Maklumat peribadi kanak-kanak

Aplikasi tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah umur 14 tahun, dan kami tidak sengaja mengumpul maklumat peribadi kanak-kanak.

9. Pegawai perlindungan maklumat peribadi

Nama: Kangsik Choi
E-mel: app@mint-soft.com

Untuk aduan atau rundingan berkaitan pencerobohan maklumat peribadi, anda boleh menghubungi Pusat Aduan Pencerobohan Maklumat Peribadi (개인정보침해신고센터; privacy.kisa.or.kr, 118 tanpa kod kawasan di Korea) dan Jawatankuasa Pengantaraan Pertikaian Maklumat Peribadi (개인정보분쟁조정위원회; www.kopico.go.kr, 1833-6972).

10. Perubahan

Jika dasar ini berubah, kami akan mengumumkannya di halaman ini mulai 7 hari sebelum tarikh berkuat kuasa.

Kembali ke laman utama