mint-soft (ci-après « la Société ») respecte la loi coréenne sur la protection des informations personnelles (Personal Information Protection Act) et les autres lois applicables, et traite les informations personnelles des utilisateurs de l’app OilToday (ci-après « l’App ») comme indiqué ci-dessous. L’App peut être utilisée sans inscription ni connexion, et aucune information permettant d’identifier directement l’utilisateur, comme le nom, le numéro de téléphone ou l’adresse e-mail, n’est collectée.
1. Informations traitées et finalités
| Catégorie | Données | Finalité | Conservation |
|---|---|---|---|
| Données de localisation (facultatives) | Position actuelle de l’appareil (latitude et longitude) | Recherche des stations les moins chères à proximité, affichage dans les widgets d’écran d’accueil | Utilisées uniquement pour traiter la requête ; non stockées sur le serveur |
| Termes de recherche d’adresse | Termes saisis lors de la recherche d’une région ou d’une adresse | Conversion d’une adresse en coordonnées cartographiques | Non stockés par la Société (traités par la OpenStreetMap Foundation) |
| Informations d’erreur | Type d’erreur, message (les motifs de données personnelles sont masqués), emplacement de l’erreur, version de l’App, type de système d’exploitation (iOS/Android), heure de survenue | Analyse des erreurs de l’App et amélioration de la stabilité | Détruites sans délai une fois la finalité atteinte |
| Informations publicitaires | Identifiant publicitaire (IDFA/AAID), informations sur l’appareil et l’App, adresse IP | Affichage de publicités dans l’App et mesure de leurs performances (Google AdMob) | Selon la politique de Google |
| Informations d’achat (en cas d’achat Pro) | Identifiant utilisateur anonyme de l’App, historique d’achat et reçus | Vérification, restauration et remboursement des achats Pro (RevenueCat) | Selon la politique de RevenueCat |
Les informations d’erreur ne contiennent ni identifiant unique de l’appareil ni informations de compte de l’utilisateur.
2. Informations stockées uniquement sur l’appareil
Les réglages tels que les stations favorites, les alertes de prix cible, le carnet de carburant, la consommation du véhicule, la région et le carburant sélectionnés et les heures de notification sont stockés uniquement sur l’appareil de l’utilisateur et ne sont pas transmis aux serveurs de la Société. Ils sont supprimés en même temps que l’App. Les alertes de prix sont des notifications locales générées sur l’appareil ; aucun jeton push n’est collecté.
3. Utilisation des données de localisation
- L’autorisation de localisation n’est demandée que pour « Les moins chers à proximité » et l’affichage des stations à proximité dans les widgets. Sans cette autorisation, l’App reste utilisable en choisissant une région manuellement.
- Lors de la mise à jour automatique des widgets, la position peut être consultée en arrière-plan. L’autorisation de localisation peut être modifiée ou désactivée à tout moment dans les réglages de l’appareil.
- Lors d’une requête, les coordonnées sont transmises au serveur de prix du carburant de la Société (basé sur Cloudflare), utilisées uniquement pour calculer les stations à proximité, et ne sont ni stockées ni conservées sous forme d’historique.
4. Sous-traitance et services externes
La Société ne vend pas les informations des utilisateurs et ne les traite que par l’intermédiaire des services suivants. Ces services disposent de serveurs à l’étranger (notamment aux États-Unis), de sorte que des informations peuvent être transférées hors de Corée.
| Prestataire | Traitement | Politique |
|---|---|---|
| Google LLC (AdMob) | Affichage et mesure des publicités | Lien |
| RevenueCat, Inc. | Gestion des achats intégrés | Lien |
| Cloudflare, Inc. | Exploitation du serveur de prix du carburant | Lien |
| OpenStreetMap Foundation | Fourniture des tuiles de carte, conversion d’adresses en coordonnées | Lien |
| Apple / Google | Paiements via les boutiques d’applications | Politique de chaque boutique |
Les données de prix du carburant proviennent des données publiques Opinet de la Korea National Oil Corporation ; aucune information d’utilisateur n’est transmise à Opinet à cette occasion.
5. Droits des utilisateurs
- L’utilisateur peut à tout moment demander l’accès, la rectification, la suppression ou la suspension du traitement de ses informations personnelles. Toute demande adressée au contact ci-dessous est traitée sans délai.
- Refuser la publicité personnalisée : iOS Réglages › Confidentialité et sécurité › Suivi / Android Paramètres › Confidentialité › Annonces
- Retirer l’autorisation de localisation : Réglages de l’appareil › Applications › OilToday › Localisation
6. Destruction
Les informations dont la finalité de conservation est atteinte sont détruites sans délai par un procédé empêchant toute récupération.
7. Mesures de sécurité
Les communications avec le serveur sont chiffrées (HTTPS), et les chaînes ayant la forme de données personnelles, comme les adresses e-mail ou les numéros de téléphone, sont masquées dans les informations d’erreur avant leur envoi.
8. Informations personnelles des enfants
L’App ne s’adresse pas aux enfants de moins de 14 ans, et la Société ne collecte pas sciemment d’informations personnelles concernant des enfants.
9. Responsable de la protection des informations personnelles
Nom : Kangsik Choi
E-mail : app@mint-soft.com
Pour signaler une atteinte aux informations personnelles ou obtenir des conseils, vous pouvez contacter le Centre de signalement des atteintes aux informations personnelles (개인정보침해신고센터 ; privacy.kisa.or.kr, 118 sans indicatif) ou le Comité de médiation des litiges relatifs aux informations personnelles (개인정보분쟁조정위원회 ; www.kopico.go.kr, 1833-6972).
10. Modifications
Toute modification de la présente politique sera annoncée sur cette page au moins 7 jours avant son entrée en vigueur.